Controversial casino bill passed by chamber of Japanese Parliament